Publications

D. Basaldella

D. Basaldella, Italianismi commerciali di origine settentrionale nel Frühneuhochdeutsch e nel Vroegnieuwnederlands. Fonti e dinamiche di prestito, in “Zeitschrift für romanische Philologie” 140:3 (2024), pp. 850-874, DOI: 10.1515/zrp-2024-0039.

D. Basaldella, L’influsso delle varietà italoromanze sul lessico commerciale tedesco. Considerazioni preliminari, in “Italiano LinguaDue” 16:2 (2024), pp. 767-777, DOI: 10.54103/2037-3597/27884.

D. Basaldella, «E in quisto mezo tu inparerà’ de practigare in omni loco dove tu va’». Verso un’analisi comparata dei manuali di conversazione europei rivolti ai mercanti (XV-XVII sec.), in “La lingua italiana” 20 (2024), pp. 61-76, DOI: 10.19272/202404301004.

D. Basaldella, Novità su avallo, in “Giornale di Storia della Lingua Italiana” 4/1 (2025), pp. 125-150, DOI: 10.6093/gisli/6.

D. Basaldella, Il lessico italoromanzo del diritto commerciale in prospettiva onomasiologica. Materiali preparatori allo «Historical Lexicon of Commercial Law. Italian, Latin, German», in “Carte Romanze. Rivista Di Filologia E Linguistica Romanze Dalle Origini Al Rinascimento” 13/1 (2025), pp. 391-456, DOI: 10.54103/2282-7447/28836.

G.M. Di Nunzio

G.M. Di Nunzio, D. Bezzina, D. De Concilio, F. Fusco, J. Dyble, F.
Giachelle, S. Gialdroni, “Stick to the Word you Can Afford”. An ERC
Project: Migrating Commercial Law and Language (MICOLL), in R. Damiano, S. Ferilli, M. Striani, and G. Silvello (eds.), Proceedings of the 1st Italian Workshop on Artificial Intelligence for Cultural Heritage (AI4CH 2022) co-located with the 21st International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence (AIxIA 2022), Udine, Italy, November 28, 2022 (CEUR Workshop Proceedings, 2022), pp. 44-49.

G.M. Di Nunzio, J. Dyble, F. Giachelle, S. Gialdroni, Linking Historical Evidence to Digital Maps: The MICOLL-Map, in Proceedings of the 2nd Italian Workshop on Artificial Intelligence for Cultural Heritage (IAI4CH 2023) co-located with the 22nd International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence (AIxIA 2023), 6-9 November 2023, Rome, Italy (CEUR Workshop Proceedings, 2022), pp. 104-112

G.M. Di Nunzio, A. Condello, F. Vezzani, The Right Terminology for Retrieval-Augmented Generation in Legal AI: Risks and Evaluation, in International Scientific Conference Citizens at the Forefront of Law, Terminology and Technology: Navigating Legal Information in the Digital Environment, University of Rijeka, Facukty of Law, 24 April 2024

J. Dyble

J. Dyble, Lex Mercatoria. Private «Order», and Commercial «Confusion». A View from Seventeenth-Century Livorno, in “Quaderni storici, Rivista quadrimestrale” 3 (2022), pp. 673-700, DOI: 10.1408/108118.

J. Dyble, The Twentieth-Century Origins of the Medieval Lex Mercatoria Thesis, in “Law and History Review” (2025), pp. 1-23, DOI: 10.1017/S0738248025100709.

D. De Concilio

D. De Concilio, «Non carius vendant transeuntibus, quam in mercato vendere possunt». Note sulla portata del c. Placuit (X. 3.17.1) per la teoria canonistica del giusto prezzo (XIII-XV secolo), in “Historia et Ius” 26 (2024), paper 21, pp. 1-38, DOI: 10.32064/26.2024.21.

F. Fusco

F. Fusco, Le vie del commercio e le vie della lingua: gli italianismi mercantili nel tedesco secondo il DIFIT, in “Italiano LinguaDue” 15:2 (2023), pp. 893-907, DOI: 10.54103/2037-3597/21997.

F. Fusco, Fallimento e cessazione: la ricerca di una definizione terminologica (e concettuale) del dissesto finanziario, in “Il Veltro” 68:3/4 (2024), pp. 67-77.

F. Fusco, Altre parole del “dissesto finanziario”: bancarotta, decozione, insolvenza, in “Italiano LinguaDue” 16:2 (2024), pp. 754-766, DOI: 10.54103/2037-3597/27883.

F. Fusco, Aspetti linguistici e testuali della traduzione per il Regno d’Italia del Code de commerce del 1807, in “Linguistica e letteratura”, 50 (2025), pp. 113-143. DOI: 10.19272/202501602006

F. Giachelle

F. Giachelle, J. Dyble, G.M. Di Nunzio, S. Gialdroni, Exploring Historical Routes and Waypoints with MICOLL Digital Map, in A. Antonacopoulos et al. (eds.), Linking Theory and Practice of Digital Libraries. 28th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2024 Ljubljana, Slovenia, September 24–27, 2024 Proceedings, Part II (Springer, 2024), pp. 141-150.

S. Gialdroni

S. Gialdroni, Perugino’s Justice. The Frescoes for the Collegio del Cambio between Legal History, Iconography, and Iconology, in “LawArt” 3 (2022), pp. 251-292, DOI: 10.17473/LawArt-2022-3-9. [Project IUSTITIAM].

S. Gialdroni, Obliteration? Cross-cultural relationships and hidden foreign influences in 12th-century Pisan art and law, in L. Brunori (ed.), “La dynamique juridique des réseaux marchands: hanses, nations, agences, filiales et comptoirs”, Presses de l’Université Toulouse Capitole, 2023, pp. 13-29, DOI: 10.4000/122cs.

S. Gialdroni, J. Dyble, C. Lo Giudice, The Mercantile Magistrate of Bolzano and his Palace: Merchants and Strategies of Self-Representation in a Borderland, in A. Ippoliti and E. Svalduz (eds.), Beyond the Gaze. Interpreting and Understanding the City. Proceedings of the 11th AISU Congress (Ferrara, 13-16 September 2023) (Aisu International 2023), pp. 490-491, All panel 3.7 abstracts: pp. 484 ff. [Project IUSTITIAM].

S. Gialdroni, Benvenuto Stracca: l’uomo e il giurista. In occasione della riedizione del Tractatus de mercatura, in “Orizzonti del Diritto Commerciale” 1 (2024), pp. 23-35.

J. Dyble, S. Gialdroni, C. Lo Giudice, Representing Commerce in a Borderland: The Mercantile Magistrate of Bolzano and its Palace, in A. Ippoliti and E. Svalduz (eds.), “Oltre lo sguardo / Beyond the Gaze”, Tomo / Book 4: B. Caglioti (ed.), “La città corpo / The City as a Body”, Torino, AISU International, 2025, pp. 96-106. ISBN: 978-88-31277-11-2 [Project IUSTITIAM].

S. Gialdroni, Gerard Malynes and the “Ancient Law-Merchant”.

A View on the ius commune from the Borders, in D. Freda, M. Piccinini, H. Pihlajamäki, C. Valsecchi (eds.), Borders of the Early Modern Ius Commune. England, Venice, and Scandinavia, Abingdon, Routledge, 2025, pp. 149-167. DOI: 10.4324/9781003425069-13

S. Gialdroni, “Le vie dell’acqua”: i mercanti rinascimentali come mediatori tra economie e culture, in “Padova e il suo territorio. Rivista di storia arte cultura”, 40:237 (Oct 2025), pp. 44-45.

A. Cappuccio e S. Gialdroni, Le vie dell’acqua nascoste nella storia giuridica tardomedievale: spetta ai giovani (ri)scoprirle. Conversazione con Stefania Gialdroni, in “LawArt”, 6 (2025), pp. 361-368.

S. Gialdroni, Mercaturae dicatum. Un’analisi storico-giuridica dell’apparato decorativo del Fondaco dei Tedeschi a Venezia, in L. Brunori, A. Cordes (eds.), “Merchants, Arts, Luxury and Beauty”, Toulouse, Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2025, pp. 121-150. ISBN: 978-2-36170-299-1 [Project IUSTITIAM].

The article will be made available online following an embargo period.

S. Gialdroni, Review of Justina Daunorienė, Mark Häberlein (eds.), Die Sprachen des Handels, Bamberg, University of Bamberg Press, 2024, in “ARO”, 9:1 (2026), URL https://aro-isig.fbk.eu/issues/2026/1/die-sprachen-des-handels-stefania-gialdroni/

M. Moro

M. Moro, Il dibattito storiografico sulle origini della lettera di cambio: riflessioni a partire da un inedito carteggio fra Carmelo Trasselli e Mario Chiaudano, in “Historia et ius” 28 (2025), paper 10, pp. 1-25, DOI: 10.32064/28.2025.10.

B. Pfotenhauer

B. Pfotenhauer Caniato, hat banqueRotta gemacht – Europäische Kaufmannskultur(en) und die sprachgeschichtliche Bedeutung der Tucher-Briefe, in “MVGN” 112 (2025), pp. 141-153.